|
DICCIONARIOS
VOCABULARIO DE RESTAURANTES.
Cerca de 1200 denominaciones de platos en catalán, castellano, inglés, francés, italiano, alemán y neerlandés para elaborar menús. (Elaborado por el Departamento de Comercio, Consumo y Turismo de la Generalitat de Cataluña)
NEOLOTECA Y CERCATERM Todos los neologismos técnicos y científicos normalizados en catalán para el Consejo Supervisor del TERMCAT, con la definición y las equivalencias en otras lenguas (castellano, inglés, francés, alemán, latín)
WORDREFERENCE diccionario multilingüe (español, inglés, francés, italiano)
COMPRENDIUM traductor multilingüe (catalán, español, inglés, francés, alemán)
| Dilluns |
Lunes |
Monday |
Montag |
| Dimarts |
Martes |
Tuesday |
Dienstag |
| Dimecres |
Miércoles |
Wednesday |
Mittwoch |
| Dijous |
Jueves |
Thursday |
Donnerstag |
| Divendres |
Viernes |
Friday |
Freitag |
| Dissabte |
Sábado |
Saturday |
Samstag |
| Diumenge |
Domingo |
Sunday |
Sonntag |
| |
|
|
|
| Ahir |
Ayer |
Yesterday |
Gestern |
| Avui |
Hoy |
Today |
Heute |
| Demà |
Mañana |
Tomorrow |
Morgen |
| |
|
|
|
| U, un, una |
Un, uno, una |
One |
Eins, ein, eine |
| Dos, dues |
Dos |
Two |
Zwei |
| Tres |
Tres |
Three |
Drei |
| Quatre |
Cuatro |
Four |
Vier |
| Cinc |
Cinco |
Five |
Fünf |
| Sis |
Seis |
Six |
Sechs |
| Set |
Siete |
Seven |
Sieben |
| Vuit |
Ocho |
Eight |
Acht |
| Nou |
Nueve |
Nine |
Neun |
| Deu |
Diez |
Ten |
Zehn |
| |
|
|
|
| Bon dia |
Buenos días |
Good morning / day |
Guten Morgen / Guten Tag |
| Bona tarda |
Buenas tardes |
Good afternoon evening |
Guten Tag / Guten Abend |
| Bona nit |
Buenas noches |
Good night |
Guten Abend / Gute Nacht |
| Adéu / a reveure |
Adiós / hasta la vista |
Goodbye, see you again |
Tschüß / Auf Wiedersehen |
| |
|
|
|
|
Parleu castellà/
francès/anglès/
Alemany?
|
¿Habla usted
castellano/francés/
inglés/alemán? |
Do you speak Spanish/French/
English/German? |
Sprechen Sie Spanisch/Französisch/
Englisch/Deutsch? |
| Com es diu això en català? |
¿Cómo se llama
esto en catalán? |
How do you say that in Catalan? |
Wie heißt das auf Katalanisch? |
| Parleu una mica més a
poc a poc, si us plau. |
Hable más despacio, por
favor. |
Speak a little more slowly, please. |
Sprechen Sie bitte etwas langsamer. |
| |
|
|
|
| On és...? |
¿Dónde está...? |
Where is...? |
Wo ist...? |
| Cerco... |
Busco... |
I am looking for... |
Ich suche... |
| Voldria... |
Quisiera... |
I should like... |
Ich häte gern... |
| Necessito... |
Necesito... |
I need... |
Ich bauche... |
| Sí / no |
Sí / no |
Yes / no |
Ja / nein |
| (Moltes) gràcies |
(Muchas) gracias |
(Many) thanks |
Vielen Dank / Danke |
| |
|
|
|
| Com us dieu? |
¿Cómo se llama
usted? |
What is your name? |
Wie heißen Sie? |
| Com te dius? |
¿Cómo te llamas? |
What is your name?(familiar) |
Wie heißt Du? |
| Em dic... |
Me llamo... |
My name is... |
Ich heiße... |
| |
|
|
|
| Per anar a...? |
¿Para ir a...? |
How do i get to...? |
Wie komme ich nach / zu...? |
| És lluny / a prop? |
¿Està lejos / cerca? |
Is it far / close? |
Ist es weit / in der Näche? |
| On és la pròxima
gasolinera /el pròxim taller de reparació? |
¿Dónde se encuentra
la próxima gasolinera / el próximo taller de reparación? |
Where is the next gas (petrol)
station / the colsest motor mechanic? |
Wo ist die nächste Tankstelle
/ Autowerkstatt, bitte? |
| Ompliu el dipòsit, si
us plau. |
Llene el depósito, por
favor. |
Fill the tank, please. |
Volltanken, bitte. |
| |
|
|
|
| Quant val? |
¿Cuanto cuesta? |
How much? |
Was kostet das? |
| És car. |
Es caro. |
It is expensive. |
Das ist teuer. |
| En té de més bon
preu / més gran / més petit / d'un altre color? |
¿Tiene algo más
barato / más grande / más pequeño / de otro color? |
Do you have a cheaper one / a
larger one /a smaller one/another colour? |
Haben Sie etwas Preiswerteres
/ Größeres / Kleineres / in einer anderen Farbe? |
| Té cap habitació
lliure? |
¿Tiene alguna habitación
libre? |
Do you have a vacant room? |
Haben Sie ein zimmer frei? |
| Per una nit/per a dues persones. |
Para una noche/para dos personas. |
For one night/for two people. |
Für eine Nacht/für
zwei Personen. |
| A quina hora es pot esmorzar
/ dinar / sopar? |
¿A qué hora se
puede desayunar / almorzar / cenar? |
At what time do you serve breakfast
/ lunch / dinner? |
Wann kan man frühstücken
/ zu Mittag essen / zu Abend essen? |
| |
|
|
|
|
